-
1 mehrere Sprachen beherrschen
mehrere Sprachen beherrschen
to have a command of several languages.Business german-english dictionary > mehrere Sprachen beherrschen
-
2 beherrschen
beherrschen v GEN dominate, control (Markt)* * ** * *beherrschen
to rule, to govern, to dominate, to master, to control;
• allein beherrschen to monopolize;
• sein Fach beherrschen to know one’s trade;
• kompliziertes Gebiet der Kommunalfinanzen beherrschen to master the intricacies of municipal finances;
• Markt beherrschen to hold (command, control, dominate) the market;
• Markt nicht länger beherrschen to lose one’s grip on the market;
• mehrere Sprachen beherrschen to speak (have a command of) several languages;
• zahlenmäßig beherrschen to dominate numerically. -
3 Sprache
Sprache f V&M language • zur Sprache bringen GEN mention* * *f <V&M> language ■ zur Sprache bringen < Geschäft> mention* * *Sprache, in offener
(Telegramm) in plain language, plain, not coded;
• programmorientierte Sprache (Computer) program(me)-orientated language;
• verschlüsselte Sprache coded language;
• Sprache der Juristen legal language;
• mehrere Sprachen beherrschen to have a command of several languages. -
4 in offener
Sprache, in offener
(Telegramm) in plain language, plain, not coded;
• programmorientierte Sprache (Computer) program(me)-orientated language;
• verschlüsselte Sprache coded language;
• Sprache der Juristen legal language;
• mehrere Sprachen beherrschen to have a command of several languages. -
5 язык
м1) ( орган) Zunge fпоказать язык — die Zunge zeigen ( врачу); die Zunge herausstrecken ( шалость)2) ( средство общения) Sprache fрусский язык — die russische Sprache, das Russischeговорить на нескольких языках — mehrere Sprachen sprechen (непр.)3)язык колокола — Klöppel m4) перен.языки пламени — Feuerzungen f pl, züngelnde Flammenвзять языка — einen Gefangenen einbringen (непр.)••злой язык — böse Zunge, Giftzunge fу нее язык хорошо подвешен — sie ist immer schlagfertig, sie ist nie um eine Antwort verlegenчто на уме, то и на языке — wes das Herz voll ist, des geht der Mund über
См. также в других словарях:
beherrschen — ausüben (Macht, Amt); geltend machen (Einfluss); managen; regeln; herrschen; dominieren; vorherrschen; überragen; imstande sein; vermögen; i … Universal-Lexikon
Sprachen und Dialekte in Schleswig-Holstein — Zweisprachige Schilder an der Polizeistation in Husum Die Sprachen und Dialekte in Schleswig Holstein sind gemessen an der territorialen Größe des Landes vergleichsweise weit aufgefächert. Mit Hochdeutsch, Niederdeutsch, Nordfriesisch … Deutsch Wikipedia
Sprachen der Türkei — Auf dem Gebiet der heutigen Türkei wurden und werden in Geschichte und Gegenwart insgesamt etwa fünfzig Sprachen aus sechs verschiedenen Sprachfamilien und eine isolierte Sprache (Hattisch) gesprochen. Rund die Hälfte dieser Sprachen ist… … Deutsch Wikipedia
Sprachen Guinea-Bissaus — Die Sprachsituation in Guinea Bissau ähnelt derjenigen vieler anderer Staaten Subsahara Afrikas: Immer mehr Menschen geben ihre eigene westafrikanische Sprache zugunsten der ehemaligen Kolonialsprache die zur Amtssprache der unabhängigen Republik … Deutsch Wikipedia
Omotische Sprachen — Verbreitung der omotischen Sprachen Südomotisch … Deutsch Wikipedia
Kongo-Kordofanische Sprachen — Die Niger Kongo Sprachen – früher auch niger kordofanische Sprachen genannt – bilden eine Familie von fast 1.400 Sprachen, die von etwa 400 Millionen Menschen im westlichen, zentralen, östlichen und südlichen Afrika gesprochen werden. Das… … Deutsch Wikipedia
Kongo-kordofanische Sprachen — Die Niger Kongo Sprachen – früher auch niger kordofanische Sprachen genannt – bilden eine Familie von fast 1.400 Sprachen, die von etwa 400 Millionen Menschen im westlichen, zentralen, östlichen und südlichen Afrika gesprochen werden. Das… … Deutsch Wikipedia
Niger-Kongo-Sprachen — Die Niger Kongo Sprachen – früher auch niger kordofanische Sprachen genannt – bilden eine Familie von fast 1.400 Sprachen, die von etwa 400 Millionen Menschen im westlichen, zentralen, östlichen und südlichen Afrika gesprochen werden. Das… … Deutsch Wikipedia
Niger-Kordofanische-Sprachen — Die Niger Kongo Sprachen – früher auch niger kordofanische Sprachen genannt – bilden eine Familie von fast 1.400 Sprachen, die von etwa 400 Millionen Menschen im westlichen, zentralen, östlichen und südlichen Afrika gesprochen werden. Das… … Deutsch Wikipedia
Niger-Kordofanische Sprachen — Die Niger Kongo Sprachen – früher auch niger kordofanische Sprachen genannt – bilden eine Familie von fast 1.400 Sprachen, die von etwa 400 Millionen Menschen im westlichen, zentralen, östlichen und südlichen Afrika gesprochen werden. Das… … Deutsch Wikipedia
Niger-kordofanische Sprachen — Die Niger Kongo Sprachen – früher auch niger kordofanische Sprachen genannt – bilden eine Familie von fast 1.400 Sprachen, die von etwa 400 Millionen Menschen im westlichen, zentralen, östlichen und südlichen Afrika gesprochen werden. Das… … Deutsch Wikipedia
